Les présentes conditions générales (CG) régissent la relation entre vous, en tant que client, et Pausing Point lors de toute interaction via notre site web https://pausingpoint.com et/ou notre application mobile. Veuillez lire attentivement ces CG, car elles encadrent votre utilisation de nos Services.

La navigation et/ou l’interaction sur notre site et/ou application implique votre acceptation expresse et sans réserve des présentes CG.

Pausing Point se réserve le droit de modifier ou d’adapter ces CG à tout moment et sans préavis. Elles s’appliquent immédiatement dès leur publication sur notre site et/ou application et/ou dès leur communication par tout autre moyen.

Veuillez lire attentivement ces conditions générales avant d’utiliser, d’interagir avec ou d’accéder à notre site et/ou application. Vous devez avoir 18 ans révolus, ou l’âge de la majorité dans votre province, territoire ou pays, pour vous inscrire en tant qu’utilisateur enregistré de l’application. Les personnes de moins de 18 ans, ou n’ayant pas atteint l’âge légal de majorité, peuvent uniquement consulter le contenu audiovisuel de l’application avec la participation et le consentement d’un parent ou d’un tuteur légal, sous le compte de celui-ci, et toujours dans le respect des présentes CG. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser nos services, site web et/ou application à des fins illégales ou non autorisées.

Vous ne devez pas tenter de pirater, d’altérer l’usage ou les fonctionnalités de nos services, d’envoyer des virus ou de mener tout autre type d’attaque contre nos services.

En acceptant les présentes CG, vous comprenez que l’application, le site web et toute autre information obtenue via Pausing Point n’ont pas vocation, conception ou intention de diagnostiquer, prévenir ou traiter une quelconque maladie ou affection, de déterminer votre état de santé ou de se substituer à un suivi médical professionnel. N’utilisez pas l’application lorsque vous conduisez, manipulez des machines lourdes ou réalisez toute autre tâche nécessitant vigilance et concentration. Vous comprenez et acceptez que vous êtes seul responsable de votre utilisation de l’application.

Le contenu proposé dans notre application et sur notre site web peut être accessible gratuitement ou non. Certains contenus nécessitent une connexion ou un abonnement payant valide (achats intégrés, contenus ou sections restreintes).

Si l’accès à certains contenus requiert la création d’un compte ou une inscription, veuillez vous référer à la Section 4 - Processus d’inscription pour savoir comment accéder à nos Services.

Les contenus de nos Services sont destinés à un usage personnel et non commercial. Tous les éléments disponibles via nos Services sont protégés par des droits d’auteur et/ou des droits de propriété intellectuelle.

De plus, certains contenus peuvent être protégés par d’autres droits tels que marques, brevets, secrets commerciaux, droits sur les bases de données, droits sui generis ou tout autre droit intellectuel ou de propriété.

L’utilisateur de nos Services n’est pas autorisé à reproduire, totalement ou partiellement, tout contenu mis à disposition par nos Services.

L’utilisateur ne pourra pas non plus reproduire nos logos, noms, identité visuelle, ni tenter de reproduire, copier ou créer des duplications de nos Services. L’utilisateur ne modifiera pas, ne copiera pas, ne collera pas, ne traduira pas, ne vendra pas, n’exploitera pas et ne transmettra pas, gratuitement ou non, tout contenu, texte, photo, image, dessin, contenu audio, podcast ou tout autre élément disponible via nos Services.

Sauf autorisation expresse prévue dans les présentes CG, vous ne pouvez pas:
(i) copier, modifier ou créer des œuvres dérivées basées sur l’application ;
(ii) distribuer, transférer, concéder sous licence, louer, prêter ou céder l’application à un tiers ;
(iii) procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l’application ; ou
(iv) rendre les fonctionnalités de l’application disponibles à plusieurs utilisateurs par quelque moyen que ce soit.

Prix

Les frais d’abonnement applicables sont indiqués avant la finalisation du processus de commande.

Veuillez vérifier la gestion des taxes et des prix appliquée par l’Apple Store et le Google Store.

Toute modification de la fiscalité sera directement applicable à l’abonnement.

Pausing Point se réserve le droit de modifier à tout moment ses conditions tarifaires pour les abonnements et vous en informera à l’avance avant leur entrée en vigueur. Les changements tarifaires ne s’appliqueront pas rétroactivement et concerneront uniquement les renouvellements d’abonnement après communication de ces nouveaux tarifs. Si vous n’acceptez pas les nouvelles conditions tarifaires de l’application, vous pouvez choisir de ne pas renouveler votre abonnement conformément à la Section 13 - Annulations et remboursements.

Paiement et frais

Les méthodes de paiement disponibles sont présentées au client lors de la souscription ; le paiement électronique n’est proposé que s’il est disponible.

Vos coordonnées bancaires, données de carte bancaire et autres moyens de paiement sont chiffrés et ne sont jamais stockés sur notre site et/ou application.

Nous utilisons des solutions tierces pour traiter vos paiements. Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les frais ; si vous n’êtes pas d’accord avec ces changements de prix, vous pouvez cesser d’utiliser nos Services à tout moment avant le paiement du renouvellement.

Achats intégrés (In-App Purchases – IAP)

L’accès à certains contenus restreints (articles, vidéos, blog, déblocage de contenus ou fonctionnalités exclusives) peut nécessiter un achat intégré.

Si vous avez souscrit par l’intermédiaire d’un tiers tel que Google Play, Apple App Store ou tout autre fournisseur, ces CG peuvent ne pas s’appliquer à vous. Dans ce cas, votre contrat pour ces produits est conclu avec le tiers et non avec Pausing Point.

Pausing Point ne sera pas responsable des réclamations liées aux achats effectués via un tiers ; vous devez contacter directement ce tiers.

Pausing Point n’assume aucune responsabilité concernant tout problème ou difficulté lié aux achats intégrés (IAP), ceux-ci étant réalisés via des plateformes tierces.

Restauration de votre abonnement, contenu numérique ou achats intégrés

Si vous avez effectué des achats intégrés (IAP) par l’intermédiaire d’un tiers, vous pouvez être en mesure de restaurer vos achats précédemment réalisés. Cela peut se faire en utilisant le lien prévu dans notre application.

Un accès sans connexion est possible sur notre site web et notre application pour consulter un contenu limité, accessible sans inscription.

Pour accéder à l’intégralité de l’application, Pausing Point exige que le client crée d’abord un compte.

Vous devez remplir le formulaire d’inscription disponible dans notre application afin de vous enregistrer et de créer un compte. Vous choisirez un identifiant et un mot de passe liés à une adresse e-mail valide. Il est important que vous nous fournissiez des informations exactes, complètes et à jour pour votre compte et que vous vous engagiez à les actualiser si nécessaire. Dans le cas contraire, nous pourrions être amenés à suspendre ou à résilier votre compte.

Chaque inscription est strictement personnelle et vous n’êtes pas autorisé à partager vos identifiants ou votre compte avec qui que ce soit. Vous acceptez de ne pas divulguer votre mot de passe à un tiers. Nous pourrons annuler ou suspendre votre accès à nos Services si vous partagez vos identifiants.

Vous êtes responsable de toutes les activités effectuées sous votre compte, que vous en soyez conscient ou non. Pausing Point ne pourra être tenu responsable d’une utilisation non autorisée, d’une modification ou d’un accès frauduleux à votre compte, même si vos coordonnées bancaires sont utilisées à mauvais escient.

Veuillez nous informer immédiatement à contact@pausingpoint.com si vous pensez que vos identifiants ont été compromis.

Connexion via une authentification tierce (y compris, sans s’y limiter, Se connecter avec Apple, Google Play, Facebook et X – anciennement Twitter).

Ces services tiers peuvent être intégrés dans notre application et/ou sur notre site web pour faciliter votre connexion.

Vous pouvez choisir soit de créer directement un compte via le formulaire d’inscription intégré à notre application, soit d’utiliser un mécanisme d’authentification tiers.

Ces fournisseurs tiers ne sont pas liés à notre société. Vous devez donc consulter leurs politiques de confidentialité et autres documents juridiques qui régissent leurs services.

En utilisant une authentification tierce, vous autorisez ces applications et/ou plateformes à accéder à certaines de vos données personnelles. La relation entre vous et la plateforme échappe totalement au contrôle de Pausing Point.

Selon la configuration de votre compte sur ces plateformes, elles peuvent, à titre d’exemple, publier, accéder à certaines informations, envoyer des messages, transférer ou utiliser vos données personnelles conformément à leurs propres règles de confidentialité et conditions générales.

Le contenu fourni par notre application et notre site web est mis à disposition de l’utilisateur « tel quel » et selon disponibilité. Nous ne pouvons pas garantir que le contenu fourni soit exact, véridique ou exempt d’erreurs. L’utilisateur accède à notre contenu à ses propres risques.

Nous ne saurions être tenus responsables si un contenu de nos Services s’avérait inexact ou erroné.

Si vous téléchargez, publiez ou soumettez un contenu sur nos Services, vous nous déclarez disposer de tous les droits légaux nécessaires pour le faire.

Vous ne devez pas publier, distribuer ou télécharger de contenu abusif, de fausses informations, obscène, pornographique ou illégal.

De plus, vous ne devez pas tenter d’usurper l’identité de quelqu’un d’autre ni utiliser une fausse identité afin d’utiliser, d’accéder ou de publier du contenu sur nos Services.

Vous ne devez pas utiliser nos Services pour transmettre tout type de logiciel malveillant, virus, crypto-lockers, rançongiciels ou logiciels espions.

Les utilisateurs ne doivent pas menacer ni abuser verbalement d’autres utilisateurs, ni envoyer de messages indésirables sur les Services. Les utilisateurs doivent employer un langage respectueux : il est interdit d’abuser ou de discriminer en fonction de la race, de la religion, de la nationalité, du sexe ou de l’orientation sexuelle, de l’âge, du handicap, etc. Les discours haineux sont interdits.

Pausing Point se réserve le droit de supprimer, modifier, censurer ou effacer le contenu ou le compte d’un client si l’une des règles ci-dessus est enfreinte. Cela pourra être fait sans justification préalable ni préavis. Le client ne recevra aucune compensation.

Certains contenus disponibles sur notre site web et/ou application peuvent inclure des éléments provenant de tiers ou de sources externes. Les liens tiers présents sur notre site web et/ou application peuvent vous diriger vers des sites web qui ne sont pas sous notre contrôle et qui ne nous sont pas affiliés. Nous ne sommes ni responsables ni tenus d’examiner ou de contrôler le contenu ou l’exactitude des sites web tiers ou des sources externes.

Par conséquent, nous ne saurions être tenus responsables de tout dommage ou usage abusif résultant de l’accès à des liens tiers, des liens externes ou des sources présentes sur notre site web et/ou application.

Veuillez lire attentivement notre politique de confidentialité concernant la manière de traiter les politiques de confidentialité, conditions générales et politiques de cookies des tiers.

En utilisant notre site web et/ou application, vous acceptez que nous ne soyons pas tenus responsables si les données présentes sur nos Services ne sont pas exactes, véridiques, complètes ou correctes. Les informations et données fournies sur nos Services sont données uniquement à titre illustratif et informatif et ne doivent pas être utilisées pour prendre des décisions. Des conseils et informations complémentaires doivent être recherchés avant de prendre toute décision importante. Vous utilisez nos Services à vos propres risques.

Nous nous réservons le droit de modifier et/ou de supprimer tout contenu sur nos Services sans préavis, sans toutefois avoir l’obligation de mettre à jour le contenu disponible.

Pausing Point ne garantit pas que l’utilisation de nos Services sera exempte d’erreurs, ponctuelle, sécurisée ou ininterrompue. L’utilisateur accepte que nous puissions, de temps à autre, supprimer certains services ou en ajouter de nouveaux sans préavis.

Nos Services sont fournis et mis à disposition des clients « tels quels » et « selon disponibilité », sans aucune garantie ou condition de quelque nature que ce soit.

Le personnel, les employés, les agents, les stagiaires et toute autre personne travaillant pour Pausing Point ne sauraient être tenus responsables de toute perte, réclamation, blessure, ou de tout dommage direct ou indirect, accessoire, punitif ou spécial de quelque nature que ce soit. Cela inclut, sans s’y limiter, la perte de bénéfices, de revenus, de données ou d’économies, que ce soit sur la base du droit de la responsabilité délictuelle, contractuelle ou autre.

Si une partie, un article ou une disposition des présentes Conditions Générales ou de tout autre document ayant force obligatoire entre vous et Pausing Point est jugé(e) illégal(e), nul(le) ou inapplicable par une juridiction compétente, cette disposition demeurera néanmoins applicable dans toute la mesure permise par la loi en vigueur.

La partie jugée inapplicable sera réputée dissociée des présentes Conditions Générales, et cette décision n’affectera pas la validité ni l’applicabilité des autres dispositions restantes.

If any part, article or document of these T&Cs or of any other binding document between you and Pausing Point is determined by a competent jurisdiction to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law.

The unenforceable portion shall be deemed to be severed from these T&Cs such determination will not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.

Toutes les obligations et responsabilités des parties survenues avant la date de résiliation demeureront en vigueur après la résiliation du présent accord.

Les présentes Conditions Générales restent applicables sauf si elles sont résiliées soit par Pausing Point, soit par l’utilisateur.

Vous pouvez nous notifier que vous ne souhaitez plus utiliser nos Services, ou simplement cesser d’utiliser et/ou d’accéder à nos Services, sites web et/ou applications.

Pausing Point peut résilier le présent accord, à sa seule discrétion, à tout moment et sans préavis. L’utilisateur restera néanmoins redevable de toute somme encore due à notre société.

Pour les abonnements mensuels ou annuels, tous les montants sont payables et facturés au début de l’abonnement et, comme chaque abonnement est automatiquement renouvelé pour une période supplémentaire égale à la durée de l’abonnement expirant jusqu’à son annulation, ils sont facturés au moment de chaque renouvellement, sauf annulation de votre part.

Vous devez annuler votre abonnement mensuel ou annuel avant son renouvellement afin d’éviter la facturation des frais pour la période suivante. Si vous avez acheté votre abonnement via un Fournisseur d’Applications, vous pouvez annuler le renouvellement de votre abonnement à tout moment auprès de ce Fournisseur d’Applications. Aucun remboursement ne sera effectué pour les frais déjà payés pour la période de facturation en cours, et vous conserverez l’accès ainsi que les avantages de vos produits jusqu’à la fin de ladite période.

Si des achats intégrés (IAP) sont effectués dans le cadre de nos Services, vous devez consulter les Conditions Générales de la boutique concernée afin de savoir comment gérer votre annulation ou obtenir un remboursement. Vous pouvez consulter leurs conditions à l’adresse suivante : Apple ou Google.

Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions Générales, vous pouvez nous contacter directement à l’adresse suivante : contact@pausingpoint.com

Les présentes Conditions Générales sont en vigueur et ont été mises à jour pour la dernière fois le 24 septembre 2023.